De MyHeritage DNA Fuerschungsprojet (den "Projet") ass e Programm, dee vu MyHeritage entwéckelt gouf, fir d'mënschlech Genetik an d'Ahnefuerschung besser ze verstoen. De Projet gëtt ausschliisslech bannent MyHeritage vu sengen eegene Wëssenschafts- an R&D-Equippe gemaach, fir dem MyHeritage seng Produkter a Servicer ze verbesseren, an beinhalt kee Deele vun geneteschen Informatiounen oder anere perséinlechen Informatiounen mat aneren Entitéiten, wéi Universitéiten oder pharmazeuteschen Firmen.

Participatioun

All Benotzer, deen e MyHeritage DNA Kit benotzt an eng DNA-Prouf un MyHeritage ("DNA-Benotzer") abschéckt, fir d'DNA-Servicer vu MyHeritage (dorënner, awer net limitéiert op, Ethnizitéitsschätzungen an DNA Matches) (déi "DNA-Servicer") ze benotzen, kann fräiwëlleg um Projet deelhuelen.

Mir behalen eis d'Recht vir, Är Participatioun am Projet ze refuséieren, wann applicabel Gesetzer et verbidden. Mir verschaffen perséinlech Informatiounen iwwer DNA-Benotzer fir de Projet duerchzeféieren. Mir maachen dat op Basis vun Ärer explizitter Zoustëmmung duerch d'Akzeptanz vun dëser Informéierter Zoustëmmung.

D'INFORMATIOUNEN, DÉI HEI ("INFORMÉIERT ZOUSTËMMUNG") AN AN EISER DATESCHUTZBESTËMMUNGEN AN DER DATESCHUTZERKLÄRUNG FIR D'US-BUNDESSTATEN (SOUWÄIT ZOUSTÄNNEG) BEREETGESTELLT GINN, SOLLE FIRSIICHTEG GEPRÉIFT GINN, FIR ZE DECIDÉIEREN, OB DIR EISEN VERAARBECHTUNGSAKTIVITÉITEN ZOUSTËMMT.

Sollt Dir Froen hunn, kontaktéiert eis w.e.g. op https://www.myheritage.lu/contact-us.

Mannerjäreg

Wann Dir den Elterendeel oder Erzéiungsberechtegten vun engem Mannerjärege sidd, deen eventuell um Projet deelhuele wëll, sollt Dir mam Mannerjärege schwätzen an d'Informatiounen an dëser Informéierter Zoustëmmung mat him/hir duerchgoen, ier Dir an de Mannerjäregen decidéiert, um Projet deelzehuelen.

Wéi eng perséinlech Informatioune veraarbechte mir?

De Projet sammelt, späichert an analyséiert Är demographesch Informatiounen (nämlich Alter a Geschlecht), genetesch Informatiounen, Stammbam-Informatiounen, historesch Opzeechnungen, Fotoen, Ëmfroen, Gesondheetsfroebéi an aner Informatiounen, déi Dir am Laf vun Ärer Notzung vun eisen DNA Servicer an Ahnefuerschungsservicer (kollektiv, "Perséinlech Informatioune fir Fuerschung") ugitt.
Mir veraarbechten och Är Kontaktinformatiounen, fir Iech auszelauden, Froebéi auszefëllen.

Wéi benotze mir Är perséinlech Informatiounen am Kontext vum Projet a wat ass eis legal Basis?

Mir veraarbechten d'Perséinlech Informatioune fir Fuerschung, fir Fuerschungsstudien duerchzeféieren, déi dozou dénge, eist Versteesdemech vun der Ahnefuerschung an der Genetik, der Anthropologie, de Kulturen, der mënschlecher Evolutioun a Migratioun, der Populatiounsgenetik, der Epidemiologie, de Populatiounsgesondheetsproblemer an de regionale Gesondheetsproblemer ze verdéiwen.

Beispiller vu Fuerschung, déi an der Vergaangenheet vun MyHeritage am Kader vum Projet duerchgefouert goufen, enthalen d'Entwécklung vu Genetesch Gruppen, d'Verfeinerung vun Ethnizitéitsschätzungen, d'Entwécklung vun neie Polygen Risikobewäertungen an aner nei Featuren, déi Deel vun den DNA Servicer goufen.

Mir wäerten net: (1) Fuerschung iwwer Themen maachen, déi net mam Projet zesummenhänken, oder (2) Perséinlech Informatioune fir Fuerschung iwwer dat eraus benotzen, wat an dësem Informéierte Konsent beschriwwe gëtt. Wa mir de Fuerschungsberäich erweidere wëllen, kontaktéiere mir Iech nach eng Kéier, fir Är spezifesch Zoustëmmung ze froen.

Mir kënnen d'Resultater vun e puer vun de Fuerschungen, déi am Kader vum Projet duerchgefouert goufen, a wëssenschaftleche Publikatioune verëffentlechen, fir d'Gemeinschaft ze profitéieren. Esou Resultater ginn nëmmen op aggregéierter an de-identifizéierter Basis zur Verfügung gestallt a wäerten keng perséinlech Informatiounen iwwer Iech enthalen.

Mir baséieren eis op déi folgend legal Grondlage fir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Informatiounen am Kontext vum Projet:

• Eise berechtegten Interessi fir wëssenschaftlech Fuerschung ze bedreiwen; an
• Är explizitt Zoustëmmung fir speziell Kategorië vu perséinlechen Donnéeën.

Wéi kann ech am Projet deelhuelen?

Fir um Projet deelzehuelen, an nodeems Dir dësen Informéierte Konsent an eis Dateschutzbestëmmungen an d'Dateschutzerklärung fir d'US-Bundesstaaten (souwäit zoutreffend) gelies hutt, wärend Dir Ären DNA-Kit aktivéiert, tickt d'Këscht un, déi ugëtt, datt Dir den Informéierte Konsent gelies hutt, a klickt op de Knäppchen fir Är Zoustëmmung ze ginn, um Projet deelzehuelen. Dëst déngt als Ausdrock vun Ärer expliziter Zoustëmmung fir d'Veraarbechtung vu spezielle Kategorië vu perséinlechen Informatiounen.

Är Rechter

Ënnert de applicabelen Dateschutzgesetzer, hutt Dir d'Recht Zougang zu Äre perséinlechen Informatiounen ze kréien an se ze iwwerpréiwen; eng Korrektur unzefroen, wann se als ongenee fonnt gëtt; Är perséinlech Informatiounen läschen ze loossen; Är Zoustëmmung zréckzezéien; an d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Informatiounen ze beschränken. Är Rechter ginn an den Dateschutzbestëmmungen weider beschriwwen.

Wéi kann ech meng Zoustëmmung zréckzéien?

D'Deelhuele um Projet ass reng fräiwëlleg. Dir kënnt Är Zoustëmmung fir d'Veraarbechtung vun Äre Perséinlechen Informatioune fir Fuerschung am Kader vum Projet zu all Moment zréckzéien. Fir dat ze maachen, mellt Iech op Ärem Kont op der MyHeritage Websäit un, a gitt dann op "Astellungen" > "Meng Dateschutz" > "Meng DNA-Preferenzen", an de-selektéiert d'DNA-Kits, fir déi Dir Är Zoustëmmung zréckzéie wëllt. Nom Ärem Réckzuch wäerte mir ophalen Är Perséinlech Informatioune fir Fuerschung ze benotzen. Bedenkt w.e.g., datt wéinst der De-identifikatioun vu bestëmmte Perséinlechen Informatioune fir Fuerschung, all Fuerschung oder Studien, déi de-identifizéiert oder aggregéiert Informatioune benotzen an déi schonn ugefaangen hunn, Studien déi ofgeschloss sinn, an all Studie-Resultater oder Erkenntnisser, déi virum Ärem Réckzuch publizéiert goufen, net réckgängeg gemaach, ongemaach oder ewechgeholl kënne ginn.

Wäert MyHeritage perséinlech Informatioune fir Fuerschung an aner Länner iwwerdroen?

Informatiounen, déi duerch de Projet kritt ginn, ginn an eisen zentrale Datenbanken an den USA gespäichert. MyHeritage hëlt passend Schrëtt, fir sécherzestellen, datt d'Iwwerdroung vu perséinlechen Informatiounen am Aklang mat den applicabelen Gesetzer geschitt a suergfälteg geréiert gëtt, fir Är Dateschutzrechter an Interessen ze schützen.

Transfere sinn limitéiert op Länner, déi als e adäquate Niveau vum Dateschutz unerkannt sinn, oder wou mir sécher sinn, datt alternativ Moossname virgesi sinn fir Är Dateschutzrechter ze schützen. Am Besonneschen, wann Dir e Resident vun engem UK- oder Europäesche Wirtschaftsraum-Land sidd, baséieren mir eis op d'Standardvertragsklauselen vun der EU-Kommissioun. Dir kënnt méi Informatiounen iwwer d'Sécherheetsmoossnamen ufroen, déi mir agefouert hunn.

Wéi schütze mir Är perséinlech Informatiounen?

Mir benotzen eng Kombinatioun vu physeschen, techneschen an administrativen Prozeduren, fir den Dateschutz an d'Sécherheet vun Informatiounen ze schützen. Zum Beispill limitéiere mir den Zougang zu eisem Datezentrum an de Datenbanken duerch d'Benotzung vun Industriestandard physeschen a logesche Protokoller, verschlësselte Internetverbindungen op d'MyHeritage Websäit, an all MyHeritage-eegen Computere benotzen entspriechend Sécherheetskontrollen. MyHeritage schützt genetesch Informatiounen duerch Verschlësselung.

Wann perséinlech Informatioune fir Fuerschung vu verschiddenen Individuen aggregéiert ginn, ginn perséinlech Identifizéierer (wéi Nimm, Gebuertsdatumer a spezifesch Plazen, asw.) vun deene Participanten ewechgeholl. Nëmme spezifesch autoriséiert Persounen bei MyHeritage hunn Zougang zu Äre geneteschen Informatiounen an de Perséinlechen Informatioune fir Fuerschung.

Eis Kontaktinformatiounen

Wann Dir Froen oder Bedenken hutt, wéi mir Är perséinlech Informatioune fir dëse Projet oder iwwer de Projet benotzen, kontaktéiert eis w.e.g. mat den Detailer hei drënner:

MyHeritage Ltd.
Postfach 50, Terminal Park
Or Yehuda 6037606
Israel

Kontaktformular: https://www.myheritage.lu/contact-us
E-Mail: privacy@myheritage.com

Wéi eng Plainte maachen?

Dir hutt d'Recht, eng Plainte bei Ärer lokaler oder staatlecher Dateschutzautoritéit anzereechen betreffend d'Sammlung, d'Benotzung an d'Verëffentlechung vun Äre geneteschen Informatiounen. Sollt Dir eng Plainte wëllen anzereechen, besicht w.e.g. d'Websäit vun Ärer lokaler oder staatlecher Dateschutzautoritéit fir zousätzlech Informatiounen, wéi Dir eng Plainte maache kënnt.

Wat sinn d'Virdeeler vun der Participatioun am Projet?

Et gëtt net erwaart, datt de Projet e wesentleche Virdeel fir een eenzegen Participant bréngt, an d'Projetresultater ginn Iech net vun eis matgedeelt, wann Dir decidéiert deelzehuelen. D'Fuerschung am Kader vum Projet gëtt intern vun de Science an R&D Teams vun MyHeritage duerchgefouert. Wann d'Resultater vum Projet heiansdo publizéiert ginn, hëlleft dëst Akademiker a Fuerscher, d'Mënschheet besser ze verstoen, verschidde Fakten ze léieren oder ze bestätegen, a Prognosen iwwer zukünfteg Trends ze maachen.

Ginn et Risike bei der Participatioun?

Et gëtt kee physesche Risiko, wann Är Informatiounen als Deel vum Projet veraarbecht ginn. Och wann déi Perséinlech Informatioune fir Fuerschung, déi (zum Beispill duerch Publikatioun) am Kontext vum Projet gedeelt ginn, keng Informatiounen enthalen, déi typescherweis eng direkt Identifikatioun vun engem Individuum erlaben, wéi en Numm oder eng Adress, kënne Leit Prozesser entwéckelen, déi et erlaben, déi virdrun de-identifizéiert Donnéeën nei ze identifizéieren. Mir wenden eng Rei Kontrollen un, fir d'Anonymitéit an d'Integritéit vun eise Systemer ze erhalen an esou Aktiounen ze verhënneren. Wéi awer och bei aneren technologesche Kontrollen gëtt et keng Garantie géint onerlaabt oder béiswëlleg Akteuren.

Och wann et zousätzlech Risike bei der Participatioun ka ginn, déi aktuell net virauszegesi sinn, wäerte mir kontinuéierlech schaffen, fir negativ Auswierkungen op déi eenzel Participanten vum Projet ze vermeiden.

Kéint meng Participatioun ouni meng Zoustëmmung ophalen?

Jo. Mir kënnen de Projet zu all Moment an no eisem Ermooss ouni Är Zoustëmmung ofschléissen.

Wat sinn d'Käschten a kréien ech eng Entschiedegung?

Mir wäerten de Participanten keng Käschten verrechnen, fir Deel vum Projet ze sinn, an et gëtt keng finanziell Entschiedegung un d'Projet-Participanten bezuelt.